Carillons éoliens japonais : la preuve est dans le Furin

Au Japon, si vous vous promenez dans une ville par une journée venteuse, vous entendrez peut-être le son des carillons éoliens dans l’air. Le Japon utilise des carillons éoliens (également connus sous le nom de furine ou fuurine) depuis des centaines d'années. Il existe à la fois des carillons éoliens traditionnels et des carillons plus modernes. Cet article explique ce que sont les carillons éoliens japonais, leur histoire, où les voir, et bien plus encore.

Que sont les carillons éoliens japonais ?

Les carillons éoliens japonais (furin) sont similaires aux carillons éoliens occidentaux à bien des égards, mais les matériaux et les formes du furin les rendent uniques au Japon. Ils sont fabriqués à partir de divers matériaux, notamment (mais sans s'y limiter) le verre, le métal et la porcelaine. Ils se présentent également sous différentes formes et tailles. Il existe de petits furins Edo en verre (nous en parlerons plus tard) et des carillons éoliens plus gros et plus longs (certains ont même la forme de baguettes - nous en parlerons également plus tard). Lorsque les furines se balancent dans la brise, elles émettent un son que beaucoup trouvent apaisant. Certaines personnes ont l’impression d’avoir un effet rafraîchissant par temps chaud, simplement en écoutant le son.

Histoire de la furine

Le furin est originaire de Chine (il y a environ 2 000 ans). Les Chinois croyaient que la force et la direction du vent frappant les carillons pouvaient dire l'avenir. Mais lorsque le carillon éolien est arrivé au Japon (certains pensent qu'il est arrivé à peu près à la même époque que le bouddhisme au 6ème siècle), le son du carillon était utilisé pour conjurer le mal et prévenir la maladie. Selon un magazine japonais, Signal bleu, « les gens qui vivent à portée de ce son ne seront pas touchés par le malheur ». 

Furin à cette époque s'appelait futaku. Ils étaient généralement en métal et suspendus dans les temples bouddhistes. Mais au fil du temps, le nom a changé pour Furei et est finalement devenu furine (apparemment nommé par un moine bouddhiste). Bientôt, les carillons éoliens sont devenus populaires parmi les riches, qui les ont accrochés devant leurs maisons. 

Selon Magazine Yebisu, les carillons éoliens en verre sont apparus pour la première fois à l'époque d'Edo (1603-1867). Ils ont été réalisés en verre soufflé puis peint. Les gens ordinaires ont commencé à les acheter (pas seulement les riches). Les furines d'Edo étaient considérées comme un moyen de rester au frais par temps chaud : le simple fait d'écouter le son de la furine avait un effet rafraîchissant. Les vendeurs de carillons éoliens sont apparus à l’époque Meiji (1868-1912) et leur popularité a augmenté. Actuellement, les gens apprécient encore les carillons éoliens au Japon, même si tout le monde n'apprécie pas le son – surtout en ville.

Comment utiliser les carillons éoliens japonais

Tout comme en Occident, il suffit de suspendre le furin à un crochet ou à un auvent. Généralement sur un porche ou un balcon. Ensuite, vous le laissez simplement souffler au vent. C’est assez simple à mettre en place, même si certains sont un peu plus délicats. Par exemple, avec un style de furin (le furin d’Edo), vous devez passer la cloche dans la ficelle qui la retient. C'est un peu difficile à expliquer, alors vous voudrez peut-être voyez-le en action sur YouTube à la place.

Différents types de furine

Il existe en réalité de nombreuses variétés de furine. Voici les principaux types.

• Edo Furin - Ce type de carillon éolien est probablement le plus connu. Il est connu pour le savoir-faire et le talent artistique nécessaires à sa fabrication. Magazine Yebisu dit que « ... après la Seconde Guerre mondiale, Yoshiharu Shinohara (créateur)… a donné le nom de « Edo Furin » pour suivre le savoir-faire transmis depuis la période Edo. » Ils font une lumière ding ding son, et ils sont souvent vus lors des festivals de carillons éoliens. Il y a aussi une superbe vidéo sur Edo Furin sur YouTube, si vous voulez en savoir plus.
• Nanbu Furin - Avez-vous vu ces magnifiquement conçus Théières japonaises en fer (tetsubin) ? Ce style d'artisanat s'appelle Nambu Tekki (également orthographié Nanbu Tekki). Il s’agit d’un style traditionnel de fabrication du fer de la préfecture d’Iwate. Le carillon éolien fabriqué dans ce style s'appelle le nanbu furine. Ces carillons éoliens nanbu sont fabriqués dans différents styles et comportent parfois plusieurs cloches. 
• Takaoka Furin - Fabriqué dans la ville de Takaoka, préfecture de Toyama, ce carillon est en laiton. Ses créateurs disent qu'il a un ton clair lorsqu'il sonne. Takaoka est spécialisé dans les articles en cuivre, il est donc logique qu'ils apportent du cuivre aux carillons éoliens.
• Imari Ware Furin - Qu'est-ce que Articles Imari (également appelé Arita Ware) ? Il s’agit d’un type spécifique de porcelaine fabriquée sur l’île de Kyushu. Il est devenu mondialement célèbre grâce à ses objets blancs et bleus que vous avez probablement vus en Occident. L'Imari-ware est utilisé pour fabriquer toutes sortes de choses, y compris, bien sûr, des carillons éoliens.
• Umikaze Furin – Ces carillons éoliens vous emmènent directement à la plage avec leurs couleurs qui ressemblent souvent à la mer – du bleu aux coraux en passant par le vert. Et c’est tout à fait logique, car ils viennent d’Okinawa ! Ils ont été faits pour avoir les couleurs de l’océan. Ceux-ci sont fabriqués à partir d'un verre plus rugueux que le furin d'Edo, appelé Verre Ryukyu. 

La meilleure saison pour les carillons éoliens

Les carillons éoliens sont généralement vus au Japon pendant l'été. Certaines personnes pensent que la furine est l’un des marqueurs de la saison. Il existe cependant des exceptions : certaines personnes utilisent de la furine en hiver, par exemple. Il existe même des Edo Furin aux motifs de Noël. 

Où acheter de la furine

Le furin peut être acheté partout au Japon, dans de vrais magasins ou en ligne. Si vous faites vos achats en personne, les magasins japonais proposent souvent des carillons éoliens pendant l'été comme produit saisonnier. Il existe même des magasins dédiés uniquement à la vente de furine, comme Shinohara Furin Honpo ou Myochin Honpo (la furine des baguettes — plus d'informations à ce sujet plus tard). Si vous faites des achats en ligne, jetez un œil à ce carillon éolien, ici même Japanese Taste. 

Comment la furine est-elle fabriquée ?

Il existe de nombreuses façons de fabriquer de la furine. Certains sont fabriqués en soufflant du verre, tandis que d'autres sont fabriqués en façonnant de l'argile ou en martelant du métal. Tout dépend du type de carillon éolien que vous fabriquez. Jetez un oeil à ceci vidéo pour voir comment sont fabriqués les verres Edo Furin.

Festivals populaires de carillons éoliens

Vous pouvez voir des carillons éoliens dans les sanctuaires et les temples partout au Japon, mais certains organisent des festivals qui leur sont dédiés. Voici quelques festivals de carillons éoliens que vous voudrez peut-être voir.

• Temple Shoju-in, Kyoto - D'après Le site de voyage officiel de Kyoto, ce temple organise chaque année un festival de furin en été avec plus de 2 000 carillons éoliens ! L'une des attractions ici est une fenêtre en forme de cœur appelée « Fenêtre du bonheur », où vous pouvez admirer la nature et obtenir « la chance et les bénédictions ». Apparemment, c'est très populaire.
• Temple Nyoirin-ji, Fukuoka - Ce temple est également appelé le « temple des grenouilles » car il y a tellement de grenouilles ici, à la fois réelles et ornementales. Mais son festival de carillons éoliens en été propose des centaines de furins à voir. Il y a aussi un tunnel à carillon éolien que vous pouvez traverser pour découvrir de près tout le furin.
• Sanctuaire Kawagoe Hikawa, Saitama – Celui-ci est le plus proche de Tokyo sur la liste. En plus du festival du furin, ils organisent également un affichage du moulinet chaque année. Selon le site Internet, À Saitama, le festival des carillons éoliens change chaque année, alors n'hésitez pas à y jeter un œil !
• Canon Ofusa, Nara - D'après Visites de Nara, vous pouvez voir ici environ 2 500 carillons éoliens. De plus, si vous n’êtes pas encore allé à Nara, rendez-vous service et partez. Vous savez que les cerfs de Nara s'inclineront devant vous, n'est-ce pas ? Autrement dit, si vous leur donnez des cookies.
• Sanctuaire Kawagoe Hikawa, Saitama - Cette ville historique (Kawagoe) se trouve à seulement une heure de train de Tokyo. Cela vaut la peine d'être visité juste pour voir son Village de la période Edo appelé Ko-Edo (Petit Edo). Mais en plus de cela, vous pouvez voir Festival des carillons éoliens Enmusubi de Saitama ici. Il y a plusieurs sections de carillons éoliens lors de cet événement, et l'une des caractéristiques est le Furin Kairo (« couloir des carillons éoliens de mariage »). Ici, les souhaits des gens sont écrits sur des bandes de bois fixées aux cloches en furine.

Carillons éoliens uniques

Eh bien, carillons sont en train de changer, et quelques carillons éoliens japonais sont apparus et sont un peu en dehors des catégories présentées jusqu'à présent dans cet article. En voici quelques-uns.

• Baguettes Furin - Ceux-ci deviennent vraiment populaires – et comment pourraient-ils ne pas le faire ? Les carillons ont la forme de baguettes ! C'est un entreprise familiale (Myochin) qui les fabrique aussi. Ils ont commencé il y a des siècles à fabriquer des armures. Ce qui est génial, c'est qu'ils n'ont pas seulement l'air cool, ils ont aussi un son apaisant et quelque peu aigu.
• Furin en cage - Pourquoi le carillon en cage a-t-il chanté ? Je ne sais pas comment répondre à cette question, mais cela semblait intelligent… Quoi qu'il en soit, il s'agit d'un style plutôt inhabituel – et magnifique – de carillon éolien japonais. C'est une cloche enfermée dans une cage (souvent en bambou). On l'appelle noki-furin (carillon éolien avant-toit).

À quoi ressemble le furin ?

Selon le style du carillon éolien et les matériaux utilisés pour le fabriquer, le furin émet des sons différents. Si vous souhaitez réellement entendre les différents sons, vous pouvez consulter ceci en profondeur article par la société artisanale japonaise Nakagawa Masashichi Shoten. Il existe des vidéos avec les sons de différents types de carillons éoliens.