Où séjourner à Kyoto : 15 meilleurs ryokans pour un séjour japonais traditionnel

Vous avez toujours rêvé de séjourner dans une auberge japonaise traditionnelle ?

Lors de mon voyage à Kyoto, j’ai découvert que rien n’est comparable à un séjour dans un ryokan. Ma première expérience a eu lieu au Seikiro Ryokan dans la ville de Miyazu (en dehors de la ville de Kyoto), située près de la magnifique côte d'Amanohashidate.

Dormir sur un futon sur des tatamis, porter un yukata et me tremper dans un onsen fumant après une longue journée m'a permis de me sentir connecté à une tradition partagée par d'innombrables voyageurs avant moi.

Si vous vous rendez à Kyoto, j'ai élaboré un guide des 15 meilleurs ryokans de Kyoto où vous pourrez découvrir ce même sens de l'hospitalité japonaise intemporelle. Chacun est très bien noté, au prix pour deux adultes et situé dans ou autour du centre-ville de Kyoto, avec un accès facile aux sites d'intérêt tels que le château de Nijo, Kiyomizu-dera, Arashiyama et le marché Nishiki.

Critères de sélection

Emplacement et accessibilité - Tous les ryokans sont situés dans ou à proximité du centre de Kyoto. La proximité des gares et des principales attractions a été privilégiée.

Évaluations et réputation des clients - Seuls les ryokans avec des avis clients constamment élevés sur les principales plateformes de réservation ont été inclus. 

Expérience authentique - Chaque ryokan propose des éléments traditionnels clés tels que des chambres avec tatamis, une literie futon, des yukata et des bains de style japonais. 

Rapport qualité/prix - Les sélections sont équilibrées entre les catégories luxe, milieu de gamme et budget. Chaque ryokan offre un excellent rapport qualité-prix en fonction de son prix, de ses équipements, de son emplacement et de l'expérience globale pour deux adultes.

ÊtreRyokans de luxe à Kyoto 

Ces ryokans de luxe offrent une expérience premium à Kyoto, alliant design traditionnel et confort moderne comme des bains privés, des repas kaiseki et un service personnalisé dans des emplacements privilégiés.

1. Nazuna Kyoto Nijo-jo

Un ryokan primé alliant l'architecture traditionnelle machiya en bois au luxe moderne. Toutes les chambres spacieuses disposent d'une baignoire en plein air ou semi-ouverte, d'une literie Simmons haut de gamme et d'une hospitalité attentionnée. Situé dans le centre de Kyoto, à quelques pas du château de Nijo.

Points forts:

• Architecture traditionnelle de style machiya de Kyoto associée au confort moderne
• Chaque chambre dispose d'un bain en plein air ou semi-ouvert pour une expérience onsen privée.
• Reconnu par le Guide MICHELIN Kyoto/Osaka pour son hospitalité exceptionnelle

Emplacement: Devant le château de Nijo

2. Hôtel The Mitsui Kyoto

Une propriété de luxe phare construite sur le site historique de la résidence familiale Mitsui, à quelques pas du château de Nijo, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Doté de la seule source chaude naturelle du centre-ville de Kyoto, d'une élégante cour-jardin et de restaurants de classe mondiale, il offre une expérience immersive de la beauté, de la culture et du raffinement du Japon.

Points forts:

• À quelques pas du château de Nijo, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO
• Le seul hôtel de luxe du centre de Kyoto doté de sa propre source chaude naturelle
• Quatre restaurants, dont TOKI, étoilé Michelin

Emplacement: Château de Nijo, près du centre-ville de Kyoto

3. Nazuna Kyoto Gosho

Un ryokan de luxe avec seulement sept chambres, chacune inspirée des friandises japonaises traditionnelles, situées dans deux maisons de ville rénovées de Kyoto. Certaines chambres disposent de bains en plein air ou semi-ouverts et de jardins privés. Vous pourrez profiter de boissons et de collations gratuites au salon Irori ainsi que d'un petit-déjeuner de saison préparé avec des ingrédients locaux.

Points forts:

• À distance de marche du palais impérial de Kyoto (environ 5 à 6 minutes) et du château de Nijo (environ 15 minutes).
• Certaines chambres disposent de bains en plein air et de jardins privés
• Boissons gratuites, collations et petits déjeuners de saison

Localisation : Quartier Nakagyo, Kyoto (près du palais impérial de Kyoto)

4. Rue Nazuna Kyoto Tsubaki.

Un ryokan de luxe unique créé à partir d'une ruelle restaurée en forme de L de 1 400㎡ composée de 23 maisons de ville de l'ère Meiji, chacune transformée en chambre d'hôtes avec un bain semi-ouvert. À la tombée du jour, des lanternes en papier illuminent les rues pavées, évoquant le charme d'un vieux quartier de divertissement de Kyoto.

Points forts:

• 23 chambres de maison de ville conçues individuellement, toutes dotées de bains semi-ouverts en plein air
• Ruelle vieille de 110 ans éclairée par des lanternes la nuit
• Petits-déjeuners et dîners de saison au restaurant Wagyu Bungo

Emplacement: Shijo Omiya, centre de Kyoto

5. Ryokan Seikoro

Fondé en 1831, Seikoro est un ryokan historique de Kyoto réputé pour préserver les plus belles traditions de la ville. Les clients sont accueillis avec une hospitalité chaleureuse, d'élégantes salles de tatami et une exquise cuisine kaiseki de saison.

Points forts:

• Fondée en 1831, riche en patrimoine culturel de Kyoto
• Chambres tatami traditionnelles avec équipements modernes
• Dîner kaiseki de saison préparé avec des ingrédients locaux

Emplacement: Higashiyama

Meilleurs ryokans de milieu de gamme à Kyoto

Ces ryokans de milieu de gamme offrent un équilibre entre confort, authenticité et valeur, avec des caractéristiques traditionnelles, un service de qualité et des emplacements pratiques à Kyoto.

6. Ryokan Toshiharu

Construit à l'époque Meiji et inscrit comme bien culturel, le Toshiharu Ryokan offre une expérience authentique de Kyoto dans une maison de ville traditionnelle magnifiquement préservée. Les clients bénéficient de chambres sereines avec tatamis, d'un jardin paisible et d'un service chaleureux et personnalisé de la part du personnel à la gestion familiale.

Points forts:

• Bâtiment historique de l'ère Meiji, officiellement enregistré comme bien culturel
• Chambres tatami avec literie futon, peignoirs yukata et vue sur le jardin
• Système de bains à usage privé (bains communs réservés aux tours individuels)

Emplacement: Quartier Shimogyo

7. Ishibekoji Muan

Caché dans les ruelles calmes de Gion, Ishibekoji Muan propose une expérience ryokan cinq étoiles intime avec seulement trois chambres, alliant charme authentique de Kyoto et luxe moderne. Les clients peuvent se détendre dans des chambres spacieuses avec tatami avec salle de bain privée, savourer des petits déjeuners joliment présentés et profiter d'un service impeccable et personnalisé.

Points forts:

• Séjour exclusif avec seulement trois chambres d'hôtes pour un maximum d'intimité et de tranquillité
• Situé dans le quartier historique de Gion, à quelques minutes du temple Kiyomizu-dera et de la gare de Gion Shijo
• Intérieurs japonais élégants avec salles de bains et bains à remous modernes

Emplacement: Quartier Higashiyama (Gion)

8. Kyoto Arashiyama Onsen Ryokan Togetsutei

Situé le long de la pittoresque rivière Katsura, Togetsutei propose une expérience classique de ryokan onsen au cœur d'Arashiyama. Les clients séjournent dans des chambres sereines avec tatamis, certaines dotées de bains thermaux extérieurs privés donnant sur le célèbre pont Togetsu, et dégustent des plats kaiseki traditionnels préparés avec des ingrédients de saison.

Points forts:

• Emplacement privilégié d'Arashiyama, à 5 minutes à pied du pont Togetsu et de la gare d'Arashiyama
• Chambres tatami avec vue sur la montagne ou la rivière, certaines dotées de bains onsen privés en plein air
• Bain de source chaude, sauna et services de massage sur place

Emplacement: Arashiyama

9. Muromachi Yutone Kyokoyado

Ryokan de charme élégant mêlant tradition de Kyoto et confort moderne, Muromachi Yutone propose un séjour intime avec seulement sept chambres, chacune soigneusement conçue avec du bois naturel, un éclairage doux et une esthétique japonaise sereine. Les clients bénéficient d'une cuisine kaiseki raffinée préparée à partir d'ingrédients de saison et d'un service attentionné et personnalisé.

Points forts:

• Fusion élégante du design traditionnel de Kyoto et des équipements modernes
• Seulement sept chambres pour une ambiance calme et exclusive
• Emplacement central à distance de marche du marché Nishiki et de Gion

Emplacement: Quartier Shimogyo

10. Ryokan Nishiyama

Fondé en 1953, Nishiyama Ryokan est un favori de longue date de Kyoto qui équilibre tradition et hospitalité chaleureuse. Situé dans l'arrondissement de Nakagyo, à quelques pas de la station de métro Shiyakusho-Mae, il offre un accès pratique au temple Honno-ji, à la rivière Kamogawa et au quartier animé de Sanjo.

Points forts :

• Cérémonie du thé gratuite le matin et bain public relaxant sur place
• Chambres de style japonais avec literie futon et salle de bain privée
  
• Vélos de location disponibles pour explorer Kyoto à un rythme tranquille
  

Localisation : Quartier Nakagyo

Meilleur ryokan économique à Kyoto

Ces ryokans économiques offrent un excellent rapport qualité-prix, combinant des éléments japonais traditionnels avec des séjours confortables à des prix plus abordables.

11. Auberge AZABU

Ryokan de charme offrant un mélange raffiné de charme traditionnel de Kyoto et de confort moderne, l'Auberge AZABU accueille ses clients avec une hospitalité chaleureuse, des intérieurs élégants et un jardin serein. La propriété propose une cuisine d'inspiration française aux côtés de l'esthétique japonaise.

Points forts:

• Mélange élégant de style ryokan japonais et de design moderne
• Cuisine française servie dans une ambiance traditionnelle, avec des options de petit-déjeuner variées
• Emplacement central à distance de marche des gares de Karasuma et Gojo

Lieu : quartier Shimogyo, Kyoto

12. Kyoto Takasegawa Bettei

Séjour moderne avec des touches d'inspiration japonaise, le Kyoto Takasegawa Bettei propose des chambres spacieuses et insonorisées qui créent un refuge reposant. Certaines disposent de bains en cèdre pour une expérience de trempage privée, tandis qu'un service attentionné et un petit-déjeuner américain en chambre composé de pâtisseries fraîches, de fruits et de plats chauds ajoutent un confort supplémentaire.

Points forts:

• Chambres spacieuses et élégantes avec salle de bain privée et insonorisation
• Petit-déjeuner gratuit en chambre avec des pâtisseries fraîches, des fruits et des plats chauds
• Emplacement central pratique à distance de marche de la gare de Kiyomizu Gojo et de la gare de Kyoto

Emplacement: Quartier Shimogyo (près de la gare de Kyoto)

13. Yuno Yado Shoei

Situé à seulement 8 minutes à pied de la gare JR Tambaguchi, le Yuno Yado Shoei propose à ses clients une expérience de ryokan japonais traditionnel avec le luxe supplémentaire de bains de source chaude naturelle sur place. L'établissement dispose de plusieurs bains publics, dont des bains publics en plein air et intérieurs, d'un sauna et d'un restaurant sur place servant d'authentiques plats japonais.

Points forts:

• Bains de source chaude naturelle avec installations en plein air, intérieures et sauna
• Chambres tatami traditionnelles avec robes yukata et confort moderne
• Emplacement idéal près de l'aquarium de Kyoto, du musée ferroviaire de Kyoto et du temple Nishi Hongan-ji

Emplacement: Quartier Shimogyo (près de la gare JR Tambaguchi)

14. Ryokan Ryokufuso

Alliant le charme traditionnel de Kyoto au confort moderne, le Ryokan Ryokufuso propose des chambres spacieuses avec tatamis, un hall accueillant et un bain public panoramique avec vue sur la ville. Les clients peuvent profiter de dîners kaiseki à plusieurs plats de saison, d'une hospitalité chaleureuse et d'un accès pratique aux principales attractions et gares de Kyoto.

Points forts:

• Grande salle de bain commune au 6ème étage avec vue imprenable sur la ville
  
• Boutique de cadeaux et café sur place servant du café fraîchement torréfié
• Situé à quelques pas de la gare de Kyoto, de Higashi Hongan-ji et de la station de métro Gojo
  

Emplacement: Quartier Shimogyo

15. Ryokan Sanga

Situé au cœur de Kyoto, le Ryokan Sanga offre un charmant mélange d'hébergements de style japonais traditionnel et de confort moderne. Les clients séjournent dans des chambres sereines avec tatamis dotées d'une literie futon, profitent de bains publics relaxants et peuvent participer à des expériences culturelles comme porter un yukata. À quelques pas du marché Nishiki et de la gare de Karasuma Oike, c'est une base idéale pour explorer les hauts lieux culturels et culinaires de Kyoto.

Points forts:

• Emplacement central de Kyoto, près du marché Nishiki, de Pontocho et de l'accès au métro
• Chambres tatami traditionnelles avec peignoirs yukata et service à thé
• Bains publics et réservation facultative de divertissement Maiko

Emplacement: Quartier Nakagyo

Étiquette des ryokans

Voici quelques étiquettes spécifiques aux ryokans qui peuvent ne pas être familières aux nouveaux visiteurs. 

Aucune chaussure autorisée

Il est indispensable de retirer vos chaussures avant d'entrer dans l'entrée du ryokan. A l’entrée du ryokan, vous passerez de vos chaussures d’extérieur aux chaussons fournis par le personnel. Attention également à ne pas marcher sur les tatamis avec vos chaussons. Pieds nus ou chaussettes uniquement.

Adoptez le Yukata

Vous recevrez probablement un Yukata, un peignoir en coton léger à porter pendant votre séjour. Il est parfaitement acceptable de porter votre Yukata au dîner, en route vers le onsen et même en vous promenant dans le ryokan. Assurez-vous simplement d’enrouler le côté gauche sur le droit. C’est la bonne façon de le porter.

Étiquette importante du Onsen

Avant d'entrer dans le bain, rincez toujours abondamment sous la douche. Les maillots de bain ne sont pas autorisés et les serviettes ne doivent jamais être trempées dans l’eau, mais simplement plier votre petite serviette et la placer sur votre tête. 

Il va sans dire que les appareils d'enregistrement tels que les téléphones portables et les appareils photo ne sont pas autorisés à l'intérieur du onsen. 

Enfin, réduisez le bruit au minimum afin que chacun puisse profiter de l’atmosphère relaxante. En cas de doute, observez simplement et faites ce que font les locaux.

L'heure du repas est un rituel

De nombreux ryokans servent des dîners kaiseki élaborés et des petits-déjeuners japonais traditionnels dans votre chambre ou dans un espace repas commun. Les repas sont généralement servis à heures fixes et la ponctualité est appréciée. 

Si vous avez des allergies ou des restrictions alimentaires, il est préférable d’en informer le personnel à l’avance avant votre voyage. La plupart des ryokans se feront un plaisir de répondre à vos besoins.

FAQ sur les ryokans à Kyoto 

Quelle est la meilleure période pour réserver un ryokan à Kyoto ?

Le meilleur moment pour réserver un ryokan à Kyoto dépend de la saison. Le printemps (mars-avril) et l'automne (novembre) sont des périodes de pointe en raison des fleurs de cerisier et du feuillage d'automne. Il est donc recommandé de réserver 3 à 6 mois à l'avance.

L'été nécessite un préavis de 1 à 3 mois, tandis que l'hiver (décembre-février) offre la meilleure disponibilité, des prix plus bas et une expérience onsen plus calme.

Combien séjourner dans un ryokan à Kyoto ?

Les prix des ryokans à Kyoto varient selon la saison et la catégorie. Les ryokans de luxe coûtent généralement entre 400 $ et 1 500 $ et plus par nuit, les options de milieu de gamme coûtent entre 180 $ et 600 $ et les ryokans économiques commencent entre 90 $ et 300 $.

Les prix sont plus élevés pendant la floraison des cerisiers et en automne, tandis que l'hiver offre le meilleur rapport qualité-prix pour un séjour traditionnel à Kyoto.

Qu'est-ce qui est inclus dans un séjour en ryokan ?

Un séjour typique en ryokan à Kyoto comprend une chambre en tatami avec une literie futon, des peignoirs yukata et l'accès aux bains publics ou privés (parfois onsen naturels). De nombreux séjours comprennent également un petit-déjeuner japonais traditionnel et/ou un dîner kaiseki, ainsi qu'une hospitalité personnalisée qui définit l'expérience ryokan.

Un ryokan en vaut-il la peine à Kyoto ?

Oui, séjourner dans un ryokan à Kyoto en vaut la peine, surtout pour les nouveaux visiteurs. Il offre une façon unique de découvrir la culture japonaise à travers des chambres traditionnelles, une cuisine de saison et un service attentionné. 

Quel est le ryokan le plus exclusif de Kyoto ?

L'un des ryokans les plus exclusifs de Kyoto est Ryokan à Tawaraya, connu pour sa longue histoire, sa disponibilité limitée et son haut niveau de confidentialité. Steve Jobs était connu pour séjourner au Tawaraya Ryokan.

D'autres ryokans ultra-luxueux de Kyoto proposent également des jardins privés, des repas kaiseki dans la chambre et un service personnalisé, ce qui en fait l'un des séjours les plus recherchés au Japon.

Guide de voyage à Kyoto

Vous prévoyez plus de temps à Kyoto ? Consultez notre intégralité Guide de voyage de Kyoto avec itinéraires, couvrant que faire, quoi manger, où faire du shopping, et tout ce dont vous avez besoin pour un voyage fluide et sans stress.